This post is also available in: English (英語) 简体中文 (簡體中文)

在香港保存業務記錄:為什麼這對您的公司很重要?

在香港保存業務記錄香港的每一家企業都必須保存所有商業交易的足夠記錄。保存業務記錄是一件很重要的事,因為這能方便您的公司確定應評稅利潤。

業務記錄應保存至少7年,由交易日算起。在香港,沒有保存適當的記錄(包括業務記錄不足)會被視為違法。為您的公司保存適當的記錄也很重要,因為:

  • 它讓您可以更好地控制業務
  • 準確的記錄能幫助您更好地進行財務規劃與決策
  • 它為您的公司提供更專業的形象,讓您更容易與銀行打交道
  • 它讓您能夠提交準確的報稅表
  • 如果所有的記錄都隨時可得,那麼您的公司的審計與合規成本將會大大降低
  • 它讓您更容易發現業務中的盜竊和損失

保存適當的業務記錄,可讓您輕易地通過會計系統由頭至尾追踪及核實您所進行的交易。從長遠來看,這能節省大量時間。如果您剛剛在香港開展業務,或已在香港經營業務,您可以透過下列方法來提高保存業務記錄的效率:

  • 不斷尋找改善簿記流程的方法
  • 避免在最後一刻才保存記錄
  • 讓簿記成為日常業務的一部分
  • 讓賬簿保持在最新狀態
  • 井井有條地保存記錄,方便日後快速查看所需的資料

 

如何為您的香港公司保存會計記錄

《稅務條例》第51C條規定,香港的每一家公司都必須保存足夠和適當的記錄。這些記錄可以用英文撰寫,也可以用中文撰寫。記錄必須涵蓋公司的收入和支出,並且要盡可能準確和詳細,以確保能夠輕易評估利潤。

若公司未能遵守該條例的規定及保存適當的會計記錄,最高可被罰款10萬港元。

記錄可以透過以下方式保存:

  • 紙本
  • 電腦

 

基於會計目的,需要保存哪些記錄?

《稅務條例》規定,香港的公司必須保存下列記錄:

  • 優惠券
  • 發票
  • 收據
  • 銀行結單
  • 記錄開銷的會計賬簿
  • 記錄收支的會計賬簿
  • 與該行業、專業或業務有關的人士的資產與負債記錄,例如已收到的發票或付款的收據,以及採購和銷售合約。
  • 該行業、專業或業務提供服務的記錄(必須提供所有服務的完整記錄,要足夠詳細,並且要妥善保存記錄)。
  • 所有與該行業、專業或業務有關的日常收入和支出記錄。
  • 保存與銷售和採購有關的記錄,包括所有已買賣貨物的詳情。發票必須顯示貨物的交易情況,以及買賣雙方的詳情。
  • 有關人士在會計期末持有的庫存交易統計表。所有已編制庫存交易統計表的盤點記錄也必須妥善保存。

提交公司的利得稅報稅表時並不需要附上這些記錄,但是,稅務局有權在他們認為有需要時索取上述文件。為了安全起見,企業應該為每筆交易編制書面記錄,並提供足夠詳細的資料。

為了確認您的業務計算,您的記錄必須包含以下內容:

  • 債務人和債權人名單
  • 盤點數據
  • 驗證賬簿條目的基礎文件
  • 貨物的數量和價值
  • 買賣雙方的身份

您還需要保存銀行戶口記錄。我們強烈建議您將公司和個人銀行戶口分開。您應該保存與公司銀行戶口有關的下列記錄:

  • 銀行結單
  • 收據
  • 支票存根
  • 所購買的商品與服務詳情
  • 付款日期
  • 收款人名稱
  • 支票金額
  • 有關費用是用於商業還是個人事務的詳情

在香港保存業務記錄