This post is also available in: English (英语) 繁體中文 (繁体中文)

在香港保存业务记录:为什么这对您的公司很重要?

在香港保存业务记录香港的每一家企业都必须保存所有商业交易的足够记录。保存业务记录是一件很重要的事,因为这能方便您的公司确定应评税利润。

业务记录应保存至少7年,由交易日算起。在香港,没有保存适当的记录(包括业务记录不足)会被视为违法。为您的公司保存适当的记录也很重要,因为:

  • 它让您可以更好地控制业务
  • 准确的记录能帮助您更好地进行财务规划与决策
  • 它为您的公司提供更专业的形象,让您更容易与银行打交道
  • 它让您能够提交准确的报税表
  • 如果所有的记录都随时可得,那么您的公司的审计与合规成本将会大大降低
  • 它让您更容易发现业务中的盗窃和损失

保存适当的业务记录,可让您轻易地通过会计系统由头至尾追踪及核实您所进行的交易。从长远来看,这能节省大量时间。如果您刚刚在香港开展业务,或已在香港经营业务,您可以透过下列方法来提高保存业务记录的效率:

  • 不断寻找改善簿记流程的方法
  • 避免在最后一刻才保存记录
  • 让簿记成为日常业务的一部分
  • 让账簿保持在最新状态
  • 井井有条地保存记录,方便日后快速查看所需的资料

 

如何为您的香港公司保存会计记录

《税务条例》第51C条规定,香港的每一家公司都必须保存足够和适当的记录。这些记录可以用英文撰写,也可以用中文撰写。记录必须涵盖公司的收入和支出,并且要尽可能准确和详细,以确保能够轻易评估利润。

若公司未能遵守该条例的规定及保存适当的会计记录,最高可被罚款10万港元。

记录可以透过以下方式保存:

  • 纸本
  • 电脑

 

基于会计目的,需要保存哪些记录?

《税务条例》规定,香港的公司必须保存下列记录:

  • 优惠券
  • 发票
  • 收据
  • 银行结单
  • 记录开销的会计账簿
  • 记录收支的会计账簿
  • 与该行业、专业或业务有关的人士的资产与负债记录,例如已收到的发票或付款的收据,以及采购和销售合约。
  • 该行业、专业或业务提供服务的记录(必须提供所有服务的完整记录,要足够详细,并且要妥善保存记录)。
  • 所有与该行业、专业或业务有关的日常收入和支出记录。
  • 保存与销售和采购有关的记录,包括所有已买卖货物的详情。发票必须显示货物的交易情况,以及买卖双方的详情。
  • 有关人士在会计期末持有的库存交易统计表。所有已编制库存交易统计表的盘点记录也必须妥善保存。

提交公司的利得税报税表时并不需要附上这些记录,但是,税务局有权在他们认为有需要时索取上述文件。为了安全起见,企业应该为每笔交易编制书面记录,并提供足够详细的资料。

为了确认您的业务计算,您的记录必须包含以下内容:

  • 债务人和债权人名单
  • 盘点数据
  • 验证账簿条目的基础文件
  • 货物的数量和价值
  • 买卖双方的身份

您还需要保存银行户口记录。我们强烈建议您将公司和个人银行户口分开。您应该保存与公司银行户口有关的下列记录:

  • 银行结单
  • 存款收据
  • 支票存根
  • 所购买的商品与服务详情
  • 付款日期
  • 收款人名称
  • 支票金额
  • 有关费用是用于商业还是个人事务的详情

在香港保存业务记录