This post is also available in: English (英语) 繁體中文 (繁体中文)

选择您的香港公司名字的提示

为新公司命名的步骤，与为新公司制定商业计划一样重要。和许多辖区一样，您需要先拟议公司名，才能在香港成立有限公司。以下的摘要将指导您如何选择香港公司名。您可以从香港公司名称生成器获得有关香港公司名的提示，不过在这之前，我们有相关的指南，包括公司名格式、选择出正确的香港公司名称、了解香港公司名称的限制，以及协助更改香港公司名。

香港公司的公司名字注册

1. 香港公司名称格式的一般要求：

可以英文或中文为公司命名（将在香港注册的公司）。
但是公司名不能以英文单词/字母和中文字组合。
如果以英文命名，名称结尾必须有“ Limited”一词
如果以中文命名，名称结尾必须有“有限公司”一词。
中文的公司名应包是繁体字，可在以下词典中找到
- 《康熙字典》或《辞海》，以及
- ISO10646国际编码标准。
不接受带有简体中文的中文公司名。

2. 公司名称被拒绝注册的情况（香港公司名称限制）：

该名称已经出现在的公司注册处的名单中；
该名称与在某个法令下成立的法人团体的名称一样；
该名称将构成刑事犯罪；或
公司名称具有冒犯性质或违背公共利益。

3. 所拟议的公司名称与现有的公司名称的相似之处：

以下例子和表达方式被视为相同–

“and”以及“＆”
“Hong Kong”、“HongKong”和“HK”
“Far East”和“ FE”

例子：3E Hong Kong Limited = 3E Hongkong Limited = 3E HK Limited

在检查所建议的公司名称时（根据香港公司名称生成器所提示的公司名称），如果您提出的公司名称与现有公司名称相似，有可能引起争议或被投诉，就要小心注意其格式。

非香港公司的公司名称注册

“非香港公司“是指在香港设立营业地点的非香港注册公司。该公司必须在营业地点成立后的一个月内，向公司注册处申请注册为”非香港注册公司”。

1. 一般要求：

“公司名”是”原地名字（domestic name）（或翻译的原地名字），由注册的非香港公司向香港公司注册处注册。
“原地名字（domestic name）”是指非香港公司在其原国注册的名称。
一般而言，非香港公司的“原地名字”，将在公司注册登记后输入为“注册非香港公司”的公司名（原地名既不是罗马字体也不是中文）。

在这种情况下，需要把“原地名称”翻译成英文或中文（或中文与英文，翻译文需要认证）。

2. 注册原地名字需要认证翻译：

非香港公司可以申请注册中英文名称或中文（或两者），但是需要认证的译文（如果在公司注册处没有使用该语言输入的原地名称或公司名称），建议非香港公司在其注册地申请将原地名称注册英文名称或中文名称。

注册之前需要先获得批准/许可的公司名称

某些提议的公司名称（包括更改名字）在注册之前需要注册服务商处事先批准。在申请之前，您应要针对这种类型的名称（将在下文中提及）寻求注册服务提供者的建议，并且，申请应以书面形式进行。申请将提交给公司注册处的“新公司部门“。

可能会带来联想/印象的名称。如果名称与香港特别行政区政府、中央政府、任一政府的任何部门或机构有任何联想，那么只有在经核实/证明该公司与中央政府或香港特别行政区政府有重大联系的情况下，才被允许使用该名称。如果你的公司名称出现 “部门”、“政府”、“委员会”、“局”、“联邦”、“理事会”、“当局”等字眼，通常会构成与政府相关的联想，这种名字的申请一般不会获得批准。
包含所指定的任何表达方式（或单词）的公司名称

香港公司名称提示 – 香港公司名称搜索

为了避免公司名字与其他公司重复或相似，您需要通过以下免费的方式进行名称搜索（根据您提议的香港公司名称来搜索）：

公司名称变更

如果在注册后，想要更改公司名称，可以通过特别决议来进行。根据公司条例第107（2）条文，公司必须在特别决议之日后15天内，将其公司名称变更通知公司登记处。

根据公司条例第622条文，将特别决议案副本送交注册处处长注册的要求不适用于公司名称变更的情况。请注意，书记官长不要求提供有关公司名称变更的物品变更通知和物品的核证副本（根据《公司条例》第88（5）条进行更改）。

恢复公司名称

如果公司解散后又向公司注册处申请恢复，那么该公司将以其解散前的注册名称进行申请。在公司恢复后的12个月内，如果该公司名称看起来和现有的公司相似或和其他公司名重复，那么公司注册处会指示该公司通过书面通知更改公司名称（或公司名类似于根据某个条例成立的法人团体名称）。

由此看来，如果没有适当的指导和研究，给新公司取名并不是一件容易的事。如果您需要更多有关在香港注册公司名称的资讯，请随时与我们联系！

选择您的香港公司名字的指南